Even within the last three or four years I have a greater ability to communicate I think. I have more courage to show the stuff... And it does take courage.
When you grow up in a family of languages you develop a kind of casual fluency so that languages though differently colored all seem transparent to experience.