I think that the mark of a great book is that it will meet you wherever you're at and you'll feel and experience something new and different each time you read it.
Christopher Reeve did such an amazing job that to give him some kind of accent or more bravado would have been wrong. Audiences wouldn't have responded to that either.
