The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it.
There must of course be a relationship between translating and making poems...
Television contracts the imagination and radio expands it.
It's a leap of faith doing any serialised storytelling.
