The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it.
At a time of such hope and optimism in the Middle East we cannot let the Libyan government violate every principle of international law and human rights with impunity.