Whatever the medium there is the difficulty challenge fascination and often productive clumsiness of learning a new method: the wonderful puzzles and problems of translating with new materials.
I am a big fan of the old Howard Hawks films from the 30s and 40s I was a big Hepburn and Tracey fan for a while and Woody Allen films that are a very different kind of romantic comedy.