Concrete poets continue to turn out beautiful things but to me they're more visual than oral and they almost really belong on the wall rather than in a book. I haven't the least idea of where poetry is going.
Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.