Not every religion has to have St. Augustine's attitude to sex. Why even in our culture marriages are celebrated in a church everyone present knows what is going to happen that night but that doesn't prevent it being a religious ceremony.
When liberals finally grasped the strength of popular feeling about the family they cried to appropriate the rhetoric and symbolism of family values for their own purposes.