I think that if your approach is one where you don't want to alienate anybody you're going to have to soften the viewpoint or the information that you're offering to such an extent that it doesn't have the power to make any difference. You have to take that risk.
We have our own history our own language our own culture. But our destiny is also tied up with the destinies of other people - history has made us all South Africans.