The only theism worthy of our respect believes in God not because of the way the world is made but in spite of that. The only theism that is no less profound than the Buddha's atheism is that represented in the Bible by Job and Jeremiah.
I think it's easiest to teach by example. My dad didn't tell us to work hard we just saw how hard he worked. I know I have shortcomings - like a short fuse - but I've learned you can't come home from a long day of work and snap at the kids.