If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate it is far from obvious what the motive for colonization might be.
It would be a pity if frustrated by the price of travel we elected to...
There's no need to travel further. The Los Angeles area is big enough for us.
Pity and friendship are two passions incompatible with each other.
