I think all writers of my age who are brought up on films probably by the age of 16 have seen many more films than they have read classics of literature. We can't help but be influenced by film. Film has got some great tricks that it's taught writers.

A great age of literature is perhaps always a great age of translations.

From as long as literally as far back as I can remember I've liked puns word jokes I can literally recall looking at a comic at the age of six or seven and I remember what I enjoyed and what it was precisely and how the joke worked.