I'm talking to you and it's basically a direct communication whereas if I'm writing a letter to you and you read the letter there are like 12 extra deconstruction and reconstruction steps in the communication.
A John Updike is a once-in-a-generation phenomenon if that generation is lucky: so comfortable in so many genres the same lively generous intelligence suffusing all he did.