In the book the relationship with Katharine and Almasy is sort of only in the patient's mind.
But you know my dad called me the laziest white kid he ever met. When I screamed back at him that he was putting down a race of people to call me lazy his answer was that's not what he was doing and that I was also the dumbest white kid he ever met.