In the book the relationship with Katharine and Almasy is sort of only in the patient's mind.
I haven't trusted polls since I read that 62% of women had affairs during their lunch hour. I've never met a woman in my life who would give up lunch for sex.