My mother-in-law speaks not a word of English. I speak not a word of Tajiki. So I smile at her ingratiatingly and she fixes me with a beady eye.
If it's very painful for you to criticize your friends - you're safe in doing it. But if you take the slightest pleasure in it that's the time to hold your tongue.